Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 84)
Extracted Koine Greek (normalized as best as possible)
Αὐρήλιος Παῦλος Ὀλυμπίου
Αὐρηλίῳ Δανιὴλ πολιτευομένῳ.
Παρέλαβον καὶ ἐνεβαλόμην ὑπὲρ γενήματος βʹ ἰνδικτίονος
σίτου καθαροῦ ἀρτάβας ὀκτώ,
ὁμοῦ γίνονται σίτου ἀρτάβαι ηʹ, μόνας.
Διʼ ἐμοῦ Παύλου.
Παῦλος Ὀλυμπίου σεσημείωμαι.
Ἐπεὶ φαινδ(ικτίονος) βʹ.
Extracted Latin
(none detected)
English translation
“Aurelius Paulos, (son) of Olympios, to Aurelius Daniel, citizen.
I have received and have paid in, for the produce of the 2nd indiction,
eight artabas of clean wheat;
in total, wheat: 8 artabas, only.
Through me, Paulos.
I, Paulos (son) of Olympios, have signed/marked (this).
In the 2nd indiction.”