Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 89)
Koine Greek (extracted)
Ἀπολλοδώρου
ἐπὶ μὲν μηνὸς Θὼθ ἡμέραι …
ἐπὶ δὲ μηνὸς Φαῶφι ἡμέραι …
καὶ ἐπὶ μηνὸς Ἁθὺρ ἡμέραι …
καὶ ἐπὶ μηνὸς Χοίακ ἕως ια ἡμέραι
ιβ ἠργάσατο
ιγ ἠργάσατο
ιδ ἠργάσατο
ιε ἠργάσατο
ιϛ ἠργάσατο
ιζ ἠργάσατο
ιη ἠργάσατο
ιθ ἠργάσατο
κ ἠργάσατο
κα ἠργάσατο
κβ ἠργάσατο
κγ ἠργάσατο
κδ ἠργάσατο
κε ἠργάσατο
κϛ ἠργάσατο
κζ
κη
κθ
λ
Latin (extracted)
(none detected)
English translation
“(Account) of Apollodorus.
In the month Thoth: … days.
In the month Phaophi: … days.
Also in the month Hathyr: … days.
Also in the month Choiak: up to the 11th day: … days.
12th: he worked.
13th: he worked.
14th: he worked.
15th: he worked.
16th: he worked.
17th: he worked.
18th: he worked.
19th: he worked.
20th: he worked.
21st: he worked.
22nd: he worked.
23rd: he worked.
24th: he worked.
25th: he worked.
26th: he worked.
27th: (no verb preserved)
28th: (no verb preserved)
29th: (no verb preserved)
30th: (no verb preserved)