p.nyu;2;44

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.nyu;2;44
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 87)

Extracted Text

Koine Greek (as given)

ἔτους α Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸς Γερμανικείου Ἀγχῆς το ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ ἔτους κατὰ μέρος ἀργυρίου δραχμὰς δύο ὀβολoὺς τρῖς, γίνονται δραχμὰς β ὀβολοὺς γ

Latin (as given)

vestiges

English Translation

Translation of the Greek

“In year 1 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, Imperator, in the month Germanikeios, (at) Anchēs … the amount for the same year, in part, (is) silver: two drachmas (and) three obols; total: 2 drachmas (and) 3 obols.”

Translation of the Latin

vestiges = “traces; remnants; vestiges.”