“Aurelius, son of [—], from the village of [—], being of sound mind and understanding, made a will, and dictated that it be written …
… [So-and-so], son of Eudaimon, and Isidoros likewise son of Eudaimon, shall be my heirs, with the choice/option set out below, as each will accept in what follows. But all the rest shall be disinherited from me. And they shall come forward to my inheritance with respect to what is left to each, whenever they know and are able to bear witness that they themselves are my heirs.
… and [I grant] authority to make a gift …
Two perfect white sheep … whose neighbors are … from the east … and those which I had and which occupy places from my other house …
To the daughter of Eudaimon (Audaimon), my deceased son: three perfect white sheep … and the slave Andriskos; and Isidoros … let them have [these], and they also [shall have them] jointly, equally, as a fifth share as their portion …
… and the other movable property … and equipment/household goods …
Ten perfect white sheep.
And the burial and shrouding/laying-out of my body …
… this will being made, [it] was purchased for a bronze assarion …
Aurelius Artemidoros …
In the consulship of Julius Constantius, patrician, brother of our lord Constantine Augustus, and of Rufius Albinus, the most illustrious …
Just as also previously …
… having appointed the remaining legatees …
Aurelius Melas son of Horion, from the same village …
Aurelius Herakleios …
“I bear witness to the will and I have sealed [it].”