ὁ δεῖνα τοῦ δεῖνος καὶ ὡς χρηματίζω Θεοδώρῳ του δεῖνος, τῷ καὶ Ἐπιφανείῳ χαίρειν. ὁμολογῶ ἐσχηκέναι παρὰ σοῦ χρῆσιν ἔντοκον τόκων τετρωβολείων τῇ μνᾷ κατὰ μῆνα ἕκαστον διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου κεφαλαίου δραχμὰς …, γίνονται δραχμὰς ϛ ἀριθμοῦ, ἃς καὶ ἀποδώσω σοι μέχρι τῆς τριακάδος τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Παχὼν ἄνευ πάσης ὑπερθέσεως, τῆς πράξεως οὔσης ἔκ τε ἐμοῦ καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων μοι πάντων παντοίων καθάπερ ἐγ δίκης. ἔτους τρίτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ, Παχὼν εἰκάδι. τὸ δὲ χειρόγραφον τοῦτο δισσὸν γραφὲν ὑπʼ ἐμοῦ κύριον ἔστω παντὶ τῷ ἐπιφέροντι πανταχῇ ἐπιφερόμενον καὶ ἔστιν καθαρὸν ἀπὸ ἀλείφατος καὶ ἐπιγραφῆς.
None detected in the provided text.
So-and-so, son of so-and-so, also known (registered) as Theodoros, son of so-and-so, to (the one) also (called) Epiphaneios, greetings.
I acknowledge that I have received from you an interest-bearing loan, at interest of four obols per mina per each month, paid by hand from (your) house, in silver principal, (amount) … drachmas; total: six drachmas in number; which I will also repay to you by the thirtieth day of the present month Pachon, without any delay, execution being against both me and all my property of every kind, just as (if) by a legal judgment.
Year three of Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Augustus and Imperator Caesar Lucius Aurelius Verus Augustus, on the twentieth of Pachon.
And let this handwritten document, written in duplicate by me, be valid for anyone who produces it, wherever it is produced; and it is free from erasure and from added inscription.