περὶ Ζωίλον καὶ … κατασχόντας αὐτὰ παρὰ τοῦ ἀγορανομείου γραμματικὰ δώσομεν ὡς πρόκειται. κυρία ἡ ἰδιόγραφος ἑκάστου ἑνὸς ἡμῶν χείρ.
ἔτους πρώτου Αὐτοκράτορος Νέρουα Καίσαρος Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Παῦνι ε.
Ἀσκληπιάδης Κλάρου ἔχω σὺν τοῖς ἄλλοις ἀργυρίου τάλαντα δύο καὶ τὸ λοιπὸν κομιζόμενοι περιλύσομεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκειμένοις.
Πτολεμαῖος Σαραπίωνος ἔχω σὺν τοῖς ἄλλοις ἀργυρίου τάλαντα δύο καὶ τὸ λοιπὸν κομιζόμενοι περιλύσομεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκειμένοις.
Ἡρώδης Σαραπίωνος ἔχω σὺν τοῖς ἄλλοις ἀργυρίου τάλαντα δύο καὶ τὸ λοιπὸν κομιζόμενοι περιλύσομεν ἐπὶ πᾶσι τοῖς προκειμένοις.
ἔτους πρώτου Αὐτοκράτορος Νέρουα Καίσαρος Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Παῦνι ε.
… Ζωίλου ἐπήνεγκα καὶ ἔχω τὸ αὐθεντικόν.
ἔτους ἕκτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Ἐπεὶφ ε.
No Latin text is present in the provided document (names/titles are Greek forms of Roman imperial names).
“Concerning Zoilus, and … having seized these things, we will give the written (documents/entries) to the agoranomeion (market-office), as is set forth. Valid is the handwritten signature of each one of us.”
“Year 1 of Imperator Nerva Caesar Trajan Augustus, Pauni 5.”
“Asclepiades son of Clarus: I acknowledge, together with the others, (the sum of) two talents of silver, and upon receiving the remainder we will release (one another) from all the aforesaid matters.”
“Ptolemaeus son of Sarapion: I acknowledge, together with the others, (the sum of) two talents of silver, and upon receiving the remainder we will release (one another) from all the aforesaid matters.”
“Herodes son of Sarapion: I acknowledge, together with the others, (the sum of) two talents of silver, and upon receiving the remainder we will release (one another) from all the aforesaid matters.”
“Year 1 of Imperator Nerva Caesar Trajan Augustus, Pauni 5.”
“(I) … have submitted (it) on behalf of Zoilus, and I have the original (document).”
“Year 6 of Imperator Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus, Epeiph 5.”