Aurelii Pale and Atammon and their partners, receivers at the harbor of Leukogion, to Aurelii Pelenios and Selpoutis (Selpous) and Isidoros and Heron and Ammonas, from the village of Karanis, greetings.

We have received from you, in the same harbor of Leukogion, on account of the sowing-assessment (kataspora) of the twentieth year, wheat—together with the hundredths/percent-additions—one hundred thirty-five artabas only (135 artabas), no other token/voucher being produced.

I, Aurelius Atammon, have written the whole (document).

In the consulship of our lords Constantine and Licinius, Augusti, year 2, Hathyr, day 8.

In the consulship of our lords Constantine Augustus, year 5, and Licinius, the most illustrious Caesar, year 1, Choiak, day 24.

Aurelii Harpokras and Sarapion and Apollonios and Syrion, collectors/claimants of the city, to Aurelii Heron and Isidoros, greetings.

We have received from you, for the treasury (tamiai-) sowing-assessment of the eighth indiction, wheat: six and a half artabas only (6½ artabas).

And on the 25th likewise the same men, for the same indiction’s treasury sowing-assessment, wheat: one half artaba only (½ artaba), no other voucher for wheat—seven artabas—being produced.

I, Sarapion, have signed/marked (this).

Receipt for grain of the treasury sowing-assessment.