Αὐρήλιοι Πτολλᾶς καὶ Ἀτῖσις σιτολόγοι, ἀπαιτηταὶ κωμητῶν κώμης Καρανίδος, Αὐρηλίῳ Ἀντιοῦρι Πτολλᾶ χαίρειν.
Ἔσχον παρὰ σοῦ ὑπὲρ δεκάτης ἰνδικτίονος ὑπὲρ ναύλων θαλασσίων τάλαντα πεντήκοντα ἓξ, τάλαντα νϛ, μόνα.
Αὐρήλιος Μέλας ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμάτου.
None detected in the provided text.
“Aurelii Ptollas and Atis, sitologoi (grain officials), collectors from the villagers of the village of Karanis, to Aurelius Antiouris Ptollas, greetings.
I have received from you, for the tenth indiction, for sea-freight charges, fifty-six talents—56 talents only.
Aurelius Melas wrote (this) on his behalf, since he is illiterate.”