p.nyu;1;2

Extracted Koine Greek (normalized)

Αὐρήλιος Πτολεμῖνος Αὐρηλίῳ Οὐαλερίῳ Οὐαλερίς· ἐπλήρωσας ὑπὲρ ϛʹ ἰνδικτίονος ἐπὶ τῶν χωμάτων ὑπὲρ τοῦ ἀφυλισμοῦ ναύβια τρία μόνα μωνας. Αὐρήλιος Ἰσίδωρος ἀπὸ Καρανίδος ἔγραψα.

Latin

None detected.

English translation

“Aurelius Ptoleminos to Aurelius Valerius Valeris: you have paid, for the 6th indiction, on the embankments, for the clearing/cleaning (work), three naubia only, (in) monas. I, Aurelius Isidoros from Karanis, wrote (this).”