p.nyu;1;19

Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 95)

Extracted Koine Greek (normalized as best as possible)

Οὐαλέριος Ἀντιουρίου, ἄρουραι λα.

Ἀιῶν Σαραπίωνος, ἄρουραι ια.

Σύρος Σαραπίωνος, ἄρουραι ζ.

Ἡρᾶς Σαραπίωνος, ἄρουραι ζ.

Κληρονόμοι Ταμάλει, ὀνόματος Ἀραβικοῦ, ἄρουραι ι.

Κληρονόμοι Ἀλία, ὀνόματος Ἀραβικοῦ, ἄρουραι β.

Γίνονται ἄρουραι …

None detected.

Valerius, (son) of Antiourios: 31 arouras.

Aion, (son) of Sarapion: 11 arouras.

Syros, (son) of Sarapion: 7 arouras.

Hēras, (son) of Sarapion: 7 arouras.

The heirs of Tamaleis, of Arabic name: 10 arouras.

The heirs of Alia, of Arabic name: 2 arouras.

Total: … arouras.

ἄρουρα (“aroura”) is an Egyptian land-measure used in Greek documents.
Greek numerals: λα=31, ια=11, ζ=7, ι=10, β=2.
The final “Total” line is incomplete in the provided text, so the sum is not stated in the document excerpt.