Extracted Text

Koine Greek

Ἀσκληπιάδει χαίρειν

λλέους τοῦ Δράκοντος

κεκληρουχημένου περὶ Πτολεμαίδα

ἀνάλαβε τὸν κλῆρον εἰς τὸ βασιλικόν

Latin

No Latin text found in the document.

Translation into English

Greetings to Asclepiades

of the Dragon

having been appointed concerning Ptolemais

receive the inheritance into the royal [domain]

Extracted Koine Greek Text

τ̣ος Ἀσκληπιάδει χαίρειν̣
λλέους τοῦ Δράκοντος
κε]κ̣ληρουχημένου περὶ Πτολεμ̣[αίδα
ἀ̣[ν]άλαβε τὸν κλῆρον εἰς τ[ὸ βασιλικόν

English Translation

"...tos greets Asklepiades.
...lleus, son of Drakon,
having been allotted land near Ptolemais,
take possession of the allotment for the royal (estate?)..."

Notes

The text is fragmentary and incomplete. The translation provided is tentative, based on the readable portions of the Greek text. The document appears to be related to land allotment or administration, possibly involving royal property near Ptolemais.

Extracted Koine Greek (as best as possible)

τὸς Ἀσκληπιάδει χαίρειν
λλέους τοῦ Δράκοντος
κεκληρουχημένου περὶ Πτολεμαίδα
ἀνάλαβε τὸν κλῆρον εἰς τὸ βασιλικόν
𐅵 ιϛ ξδ

Extracted Latin

(None detected.)

English translation

“… to Asclepiades, greetings.
…leos, son of Drakon,
having been allotted as a cleruch around Ptolemais,
take up the allotment into the royal (domain/estate).
(Numerals/signs: 𐅵 16 64.)”