p.koeln;5;239

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;5;239
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 140)

Extracted Koine Greek (normalized as best as possible)

Εἰρήνη τῇ ἀδελφῇ μου Ἀσφαλίᾳ, πλεῖστα χαίρειν. Πρὸ μὲν πάντων ἀσπάζομαί σε καὶ τὸν πατέρα μου Ἀπολλῶν καὶ τὴν μητέρα μου Ταμοῦν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς κατ’ ὄνομα. Ἀσπάζομαί σε, Μαρία· ἀγόρασόν μοι ὀλίγον κύμινον καὶ βάλλε αὐτὸ εἰς Ἀσφαλίᾳ.

Latin

(None detected.)

English translation

Peace to my sister Asphalia, many greetings. First of all, I greet you, and my father Apollon, and my mother Tamoun, and the brothers by name. I greet you, Maria; buy me a little cumin and put it into (for) Asphalia.