ἐντάγιον ἐμοῦ Εὐσταθιᾶ. ἔσχον παρὰ Ἰωσὴφ κριβὰν ἕως ἀπὸ λόγου τοῦ γραμματίου τῶν τριῶν νομισμάτων, τέως ἐπὶ μηνὸς Παῦνι τῆς τετάρτης ἰνδικτίωνος, χρυσοῦ νόμισμα ἓν παρὰ κεράτιον ἓν ἥμισυ τέταρτον· γίνεται χρυσοῦ νόμισμα ἓν παρὰ κεράτιον 𐅵δ. ἔτους ροβ, μηνὸς Παῦνι, τετάρτης ἰνδικτίωνος, καὶ πρὸς σὴν ἀσφάλειαν πεποίημαι τὸ ἐντάγιον.
None detected.
A written acknowledgment of debt, by me, Eustathias. I have received from Joseph a “krivē” (i.e., a receipt/acknowledgment) in accordance with the statement of the document for three nomismata, as of the month Pauni of the fourth indiction: one gold nomisma, plus one keration and a half-quarter; the total comes to one gold nomisma plus 𐅵δ keratia. Year ροβ, month Pauni, fourth indiction; and for your security I have made this written acknowledgment.