παρὰ Ἀμμωνᾶ Παυσειρίωνος καὶ Ἡρώδου καὶ τῶν σὺν αὐτοῖς ἐπιτηρητῶν ὠνῆς ἀγορᾶ Σαραπείου τοῦ ἐνεστῶτος ιϛ ἔτους Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου.
μηνιαῖος λόγος τῶν ἐμποληθέντων εἰς τὴν προκειμένην ὠνὴν ἀπὸ α ἕως λ καὶ αὐτῆς λ τοῦ διελθόντος μηνὸς Ἐπείφ. ἔστι δέ·
σικυοπωλῶν Τούρβων ἡμέρας …
Ἑρμαῖος ὁμοίως ἡμέρας …
Πετελ … Ἐπαφρ… ὁμοίως
Κάστωρ ὁμοίως ἡμέρας …
Ἀπίων ὁμοίως ἡμέρας …
γίνονται εἴδους κολοκυνθ…
κολοκυνθοπώλης …
κολοκυνθ… Σαρα… ὁμοίως ἡμέρας …
ὁμοίως ἡμέρας …
Note: The source text is fragmentary/line-broken; several numerals and some names/words are incomplete (shown with ellipses).
No Latin text is clearly present in the provided document (names like “Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Καῖσαρ” are Greek renderings of Roman names/titles).
From Ammonas son of Pauseirion, and Herod, and the inspectors with them of the market-tax/market-fee of the Sarapeion, in the present 16th year of Aurelius Antoninus Caesar, the lord.
Monthly account of the items sold into the aforesaid market-fee (register), from day 1 to day 30 (and the 30th itself), of the past month Epeiph. It is as follows:
Cucumber-seller: Tourbon — (so many) days …
Hermaios — likewise, (so many) days …
Petel…; Epaphr… — likewise …
Kastor — likewise, (so many) days …
Apion — likewise, (so many) days …
Total: of the category “gourds/pumpkins” …
Gourd/pumpkin-seller …
Gourd/pumpkin … Sara… — likewise, (so many) days …
Likewise, (so many) days …