p.koeln;5;226

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;5;226
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 141)

Extracted Koine Greek

Χαιρήμων Σύρωι χαίρειν.
ἤδη Θάις ἐπιθυμεῖ σοι ἵνα προσορμίσῃς· οὖν ἀγόρασόν μοι μέλιτος χοῦν ἕνα.
εἰ δέ, ὡς ἤκουσα, ὑγιαίνεις, ἔδει σέ μοι γεγραφέναι, πολλῶν ὄντων τῶν πρὸς ἡμᾶς ἐρχομένων.
ἀσπάζου τὴν μητέρα μου καὶ τοὺς ἀδελφούς.
ἔρρωσο.
Χοιὰχ λ.
πὸ Σύρωι ἰδίωι

Extracted Latin

(None detected in the provided text.)

English Translation

Chaeremon to Syros, greetings.
Thais already longs for you to put in (come to shore); so buy me one choûs of honey.
But if, as I heard, you are well, you ought to have written to me, since many people are coming to us.
Greet my mother and my brothers.
Farewell.
Choiak, day 30.
(Delivered) to Syros personally.