ε ϡιβ τριώβολον ἰσονόμου η ἰσον όμου χε τάλαντα λ Δωδ τάλαντα β ϡ ο τετρώβολον τάλαντα η ϡι γ
(No Latin text detected in the provided content.)
The text appears to be a list of monetary/weight units and amounts, using Greek numerals and terms:
The remaining items (e.g., ε, η, λ, β, γ and numeral-like groups such as ϡιβ, ϡι, ϡ, and χε) look like Greek numerals/abbreviations indicating quantities, but without the original document’s layout/context it is not possible to assign each number unambiguously to a specific unit in a fully coherent sentence.
ε = 5 (Greek numeral) ϡιβ = 912 (Greek numeral: ϡ=900, ι=10, β=2) τριώβολον = three-obol ἰσονόμου = of isonomos (“of equal law/right”) η = 8 ἰσον = equal όμου = (likely part of ἰσονόμου split across lines) χε = (uncertain as written; could be a numeral/abbrev. in context) τάλαντα = talents λ = 30 Δωδ = 12 (as an abbreviation for “twelve”) τάλαντα = talents β = 2 ϡ = 900 ο = 70 (if intended as numeral οʹ; as plain letter it is “o”) τετρώβολον = four-obol τάλαντα = talents η = 8 ϡι = 910 γ = 3
If you can provide an image of the original document (or indicate line breaks/columns exactly as in the source), I can attempt a more confident reconstruction of which numerals modify which units and produce a smoother English rendering.