p.koeln;4;202

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;4;202
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 104)

Extracted Koine Greek (as best as possible)

κύριε
κυρι
Θῶνι,
εἰ

οὐ θέλεις με
πισ
τεῦσαι
πισ
τεῦσε
ἐμ
α
υτὸν
Διογένει τῷ τοῦ
νκ
καὶ ᾧ ἐὰ
ν
προ
ἐν Ἀλεξανδρείᾳ χάριν
τοῦ μετεώρου
μ
ου
χειρογρά
φου
χιρογρά
φου
καὶ φοβοῦμ
α
ι

μβο
λ

ς, τοῦτό μοι
δός
δώς
.

Extracted Latin

None detected in the provided text.

English translation (best-effort, given the fragmentary text)

“Lord … Thonis, if you do not wish to trust me, trust me myself (i.e., trust me personally) … to Diogenes … and to whomever … in Alexandria, as a favor, concerning my outstanding/overdue handwritten note (IOU), and I am afraid of an imposition/levy; grant this to me.”