p.koeln;4;201

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;4;201
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 107)

Extracted Koine Greek (as best as possible)

Σοκουνπαιῳ θεῷ καὶ Ἄμμωνι (Ἄμωνι) Σουκου νπιαιει Σουκου καὶ τοῖς συννάοις θεοῖς. Ἀφροδίσιος ἐρωτᾷ· εἰ ἐπιτρέψεις ἵνα καὶ γαμήσω, ὅτι γαμήσω τὴν θυγατέρα Σεραπιακοῦ, τοῦτό μοι δός.

Latin

(No Latin detected in the provided text.)

English translation

“To the god Sokonpaeos and to Ammon (Amon), (and) to Souchos … Souchos, and to the gods who share the temple. Aphrodisios asks: if you permit that I also may marry—namely, that I will marry the daughter of Serapiakos—grant this to me.”