p.koeln;2;99

Extracted Koine Greek (as best as possible)

Φνεβιέως
Πεενπιβύκ
εως
Κερκύτου
Φ
ῦς
Θμοινώθεω
ς
γίνονται
τοπ
αρχίας
περὶ
Κ
όμα
Κόμα

Extracted Latin

(none detected)

Normalized / Reconstructed Greek (best-effort)

Φνεβιέως Πεενπιβύκεως Κερκύτου … Θμοινώθεως γίνονται τοπ(…) ἀρχίας περὶ Κόμα, Κόμα.

English translation (best-effort)

“(Of) Phnebies, (of) Peenpibykes, (of) Kerkytos … (of) Thmoinothes, there occur/are made … of the district/administration, concerning Koma, Koma.”

Notes (uncertainties)

• Several items (e.g., Φνεβιέως, Πεενπιβύκ(ε)ως, Κερκύτου, Θμοινώθεω(ς)) look like personal or place names in Greek genitive form (common in documentary/papyrological texts), but they are not securely identifiable from the fragment alone.
• γίνονται is clear Koine Greek: “they become / they occur / they are made.”
• τοπ is likely an abbreviation or a broken word (possibly something like τόπ(ου) “of the place” or another documentary abbreviation), but it cannot be resolved confidently without more context.
• ἀρχίας could be “of the office/rule/administration” (genitive), but the exact sense depends on the missing surrounding text.
• περὶ = “concerning/about.”
• Κόμα appears twice; likely a place-name (“Koma”) or a personal name repeated for emphasis/clarification.