p.koeln;2;121

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;121
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 133)

Extracted Koine Greek (normalized)

Ἐπεὶ γὰρ παρήνεγκεν Ἰσίδωρος διὰ Μέλα σιτολόγου κώμης Καρανίδος ὑπὲρ δευτέρας ἰνδικτίονος ἀχύρου λίτρας τριακοσίας, γίνονται λίτραι τ. Θεόδοτος σεσημείωμαι.

As written (line-broken transcription)

Ἐπεὶφ
θ
παρ
ήνεγκεν
Ἰσίδωρος
δι
ὰ
Μέλα
σιτ
ολόγου
κώμ
ης
Καρανίδος
ὑπ
ὲρ
δευτέρας
ἰνδικ
τίονος
ἀχ
ύρου
λί
τρας
τριακοσίας,
γίνονται
λί
τραι
τ
.
Θεόδοτος
σε
σημείωμαι
  

Latin

None detected.

English translation

“Since Isidoros delivered, through Melas, the grain-official of the village of Karanis, on account of the second indiction, three hundred litrai of chaff, the total comes to … litrai. I, Theodotos, have noted (it).”