p.koeln;2;117

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;117
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 133)

Koine Greek (as extracted)

θησ
αυροῦ
Εἰκοσιπενταρού
ρ
ω
ν
γενή
ματος
ιβ
καὶ
ια
καὶ
δ
ἔτους
δι

ἰδικ

ν
κτηνῶν
ὀνόμα
τος
Ἀνοῦφις
α
γυρ
ις
ὄν
οι
τρεῖς
τρῖς
,
γίνονται
ὄν
οι
γ
δι

Ε
κ
υλ
λ
καὶ
Ἡρ
ω
δ
παραλημτῶν
π
αραλημπτα
ι
.
ἔτους
ιγ
καὶ
ιβ
καὶ
ε
ἔτους
Μεχεὶρ
ϛ

Latin (if present)

None detected in the provided text.

English translation (best-effort, given fragmentary text)

“[From the] treasury … of the twenty-five-year … generation(?) …
of year 12, and 11, and 4, by means of one’s own animals, in the name of Anouphis …
donkeys: three …, making (total) donkeys: 3,
through … and Herod[es], receivers/collectors …
of year 13, and 12, and 5; year …, Mecheir 6.”