p.koeln;2;110

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;2;110
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 132)

Extracted Koine Greek

α
τῷ θεοσεβεστάτῳ καὶ εὐλογημένῳ
πατρὶ Μαρτυρίῳ Θεόδουλος.
ἡ ἐπάχθεια τῶν ἀπὸ τῆς πόλεως
υ
οὐκ ἐπέτρεψέν μοι κτήσασθαι κτήνη.
μὰ τὴν γὰρ θείαν δύναμιν, ἐβουλόμην
τοὺς δύο
καμήλους, οὓς εἶχον ἐκεῖσε
τῷ
θεο
σεβ
εστά
τῳ
  

Extracted Latin

None detected in the provided text.

English Translation

To the most God-fearing and blessed father Martyrios, (from) Theodoulos.

The burden/expense of those (things/people) from the city did not allow me to acquire livestock.
For by the divine power, I wanted (to do so)—the two camels which I had there—[to/for] the most God-fearing ...
  

Notes (textual/fragmentary)