Αὐρήλιοι Σιλβανὸς ὁ καὶ … υἱὸς Θέωνος, κοσμητεύσαντος τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης Ὀξυρυγχειτῶν πόλεως, καὶ Σαραπίων Ὡρείωνος, μητρὸς Ἡρᾶτος, ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως, ἀλλήλοις χαίρειν.
Ὁμολογοῦμεν ἐπικοινωνήσειν ἀλλήλοις εἰς ἐργασίαν βρυτανικῆς τέχνης ἐπ’ ἐνιαυτὸν ἕνα καὶ μῆνας ἓξ ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας τοῦ ὄντος μηνὸς Φαῶφι τοῦ ἐνεστῶτος ϛ ἔτους, ἐφ’ ᾧτε ἡμᾶς ἀμφοτέρους τήν τε συνωνὴν πάντων …
None detected in the provided excerpt.
“Aurelii: Silvanus, also called …, son of Theon, (Theon) having served as kosmetes of the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, and Sarapion son of Hōreiōn, (with) his mother Hēras, from the same city—greetings to one another.
We agree to enter into partnership with one another for work in the craft of brytanic (i.e., ‘brytan-’) art/trade for one year and six months from the present day, in the current month Phaophi of the present 6th year, on the condition that both of us (shall observe) both the agreement of all (terms) …”