p.koeln;17;673

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;17;673
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 153)

Extracted Koine Greek (as best as possible)

Τείρων Ζωίλῳ τῷ τιμιωτάτῳ (τειμιωτάτῳ) χαίρειν. ἐπεὶ τῇ ἐνεστώσῃ ἡμέρᾳ ἀντέγραψάς μοι πρὸς ἃ ἐπέδωκά σοι γράμματα, ὑποδείκνυμι (ὑποδείγνυμι) ὅτι τὰ λογευσάμενα εἰς τὸν ἐνεστῶτα χρόνον ἐν τοῖς μεμισθωμένοις μοι τόποις λοιπάρια (λοπάρια) ταῦτά ἐστιν, ἃ ἤδη ἐβάσταξα καὶ ἐν ἀγρῷ ἔχω ἀποκείμενα, ἔτους ια, Τῦβι ιζ. ὅπερ δε…

Extracted Latin

None detected in the provided text.

English Translation

“Teiron to Zoilos, the most honored, greetings. Since on the present day you wrote back to me in reply to the letters which I delivered to you, I indicate that the remaining items accounted for up to the present time in the places rented by me are these, which I have already carried and have stored away in the field: in year 11, on the 17th of Tybi. But …”