Koine Greek (normalized continuous text; line-breaks removed)
Πέταλος γραμματεύς κτηνοτρόφων Νείλου Πόλεως Ἀσκληπιάδῃ σιτολόγῳ χαίρειν.
μέτρησον μαχαιροφόροις στρατηγοῦ πυροῦ ἀρτάβας δύο μέτρῳ ὑμετέρῳ· γίνεται ὑμετέρῳ β.
ἔτους θ, Ἐπείφ ιδ.
μέτρησον τρωγοδύταις (δρογοδύταις) πυροῦ ἀρτάβας δύο μέτρῳ ὑμετέρῳ· γίνεται ὑμετέρῳ β.
ἔτους θ, Ἐπείφ ιδ.
English translation
Petalos, secretary of the herdsmen of Nilopolis, to Asklepiades, grain-accountant, greetings.
Measure out for the sword-bearers of the strategos two artabas of wheat, by your measure; total: 2 (artabas) by your measure.
Year 9, Epeiph 14.
Measure out for the “Trogodytes” (reading uncertain: “drogodytes”) two artabas of wheat, by your measure; total: 2 (artabas) by your measure.
Year 9, Epeiph 14.