Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 156)
Koine Greek (as extracted)
μάρτυρες
-χρως ὑπόκλαστος
οὐλὴ οὐλαί
προσώπωι
οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾶι
Ἐφέσου
πρόσωπος εὐθύριν
σπανοπώγων
τετανὸς ὦτα ἀφεστηκότας
-χρως
τετανὸς
οὐλὴ ὀφρύι δεξιᾶι
ἐτ κβ
τετανός
λευκόχρως
οὐλὴ ἀντικνημίωι δεξιῶι
Latin (as extracted)
(none detected)
English translation
Witnesses.
— complexion: “somewhat broken/uneven” (reading uncertain).
Scar(s) on the face;
a scar on the left eyebrow.
Of Ephesus:
face straight-nosed;
sparse-bearded;
lean; ears sticking out.
— complexion: (unspecified/uncertain).
Lean;
a scar on the right eyebrow.
Age: 22.
Lean;
fair-skinned;
a scar on the right shin.