τῶι προγεγραμμένωι ὑπάρχου ἕκαστον καὶ τόκον κατὰ τὸ διάγραμμα τοῦ δανείου τούτου, καὶ ἐπὶ ἐν τῶι δμηπξι τὴν πρᾶξιν ποιήσ[ει] κατὰ τὴν συγγραφὴν τῆς κειμένην παρὰ συγγραφοφύλακι Νικολάωι, [ἀ]πὸ πάσης ζημίας, καὶ ἐπ[ὶ] τὸν σῖτον εἰς τὰ ἐκφόρια. κύριος ὁ πράσσων κατὰ τὰ αὐτά.
μάρτυρες· Παρεπίδημος Ἐργόφιλος Ἀβιάτου, Τύλου Κυρηναῖος· Ἐπικράτης ἰδιώτης· Ἀθηνόδωρος Μακεδὼν τοῦ ἀγήματος.
Note: The source text is line-broken and contains some unclear/possibly corrupt sequences (e.g. “δμηπξι”). Brackets indicate likely restorations where the sense strongly suggests missing letters.
None detected in the provided text.
“…to the aforementioned [party], each [amount] and the interest, according to the schedule/statement of this loan; and he shall carry out the collection/enforcement in accordance with the contract deposited with the contract-keeper Nikolaos, free from any liability for loss; and [he may proceed] also against the grain for delivery to the dues/charges (the ‘ekphoria’). The one who exacts/collects is authorized to act in the same way.
Witnesses: Parepidemos; Ergophilos son of Abiatos; Tylos the Cyrenaian; Epikrates, a private individual; Athenodoros, a Macedonian of the regiment (agēma).”