Koine Greek (as extracted)
Πολυίω δωι ἀρχισωματοφύλακι καὶ στρατηγῶι παρὰ τῶν ἐξ Ὀξυρύγχων τῆς Πολέμωνος μερίδος βασιλικῶν κοσκινευτῶν.
παρεχομένων ἡμῶν τὰς βασιλικὰς χρείας ἐκτενῶς καὶ προθύμως καὶ ἀνεγκλήτως τοῦ τε σησάμου καὶ τῶν σιτικῶν γενημάτων
καὶ τῶν ἄλλων, τῆι δὲ ιγ τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς ἐγλικμώντων ἡμῶν ἐπὶ τῆς ἱππικῆς ἅλω μετὰ τῆς τοῦ λογευτοῦ
καὶ τῶν εἰθισμένων γνώμης τὰ Δημητρίου τῶν κατοίκων ἱππέων γενήματα ἐπελθὼν Ἀταρρίας Πτολεμαίου τῶν στρατιωτῶν
ἐπὶ τὴν ἅλω οὐδενὶ κόσμωι χρησάμενος πληγὰς καὶ πλείους ἡμῖν ἐνέβαλεν, τὰ δὲ γεωργιακὰ ἐργαλεῖα πάντα συντρίψας
ἠχρέωσεν, ἃ καὶ τυγχάνομεν παραδεδωκότες τῶι τῆς κώμης ἐπιστάτει καὶ κατασφραγισάμενοι Ἀπολλωνίωι.
Note: The source appears to be a transcription with line-break artifacts and a few uncertain readings; I have normalized spacing and joined broken words where the intent is clear.
English translation
To Polyidos, chief bodyguard and strategos, from the royal sieve-workers from Oxyrhynchus in the Polemon district.
Although we provide the royal requirements fully and eagerly and without complaint—both sesame and grain produce and the other items—
on the 13th of the present month, while we were working at the cavalry threshing-floor, with the approval of the logeutes
and according to the customary decision, (handling) the produce belonging to Demetrios of the settler-cavalrymen,
Atarrias son of Ptolemaios, one of the soldiers, came upon the threshing-floor and, using no proper order/discipline,
inflicted many blows upon us; and after smashing all the farming tools he rendered them useless—
tools which we also happen to have handed over to the village superintendent and sealed up for Apollonios.