Extracted Text

Koine Greek (as best as possible from the provided lines)

Φαρμοῦθι ι
τῷ ἐνεγκόντι
τῷ κεμιοπώλῃ
κειμιοπώλῃ
τοῖς φιλο
τῷ πλύτῃ
πλήτῃ
τοῖς κλη
τῷ Ἀνου
  

Latin

(No clear Latin text detected in the provided excerpt.)

English Translation (best-effort, with uncertainties)

Φαρμοῦθι ι — “Pharmouthi, 10th (day)” (i.e., day 10 of the month Pharmouthi).
τῷ ἐνεγκόντι — “to the one who brought (it)” / “for the bearer.”
τῷ κεμιοπώλῃ / κειμιοπώλῃ — “to the seller of valuables” / “to the dealer in valuables” (the word appears twice with spelling variation; likely κειμηλιοπώλης-type sense, “dealer in valuables/treasures”).
τοῖς φιλο… — “to the lovers of …” / “to the friends of …” (incomplete).
τῷ πλύτῃ / πλήτῃ — uncertain; could be a title/occupation or a personal name; the spelling varies and the meaning is unclear from the fragment alone.
τοῖς κλη… — “to the heirs …” / “to those of the allotment/portion …” (incomplete; could begin a word like κληρονόμοις, “heirs”).
τῷ Ἀνου… — “to Anou…” (likely a personal name beginning Ἀνου-, incomplete).

Notes

• The excerpt appears to be a fragment (several words are cut off: φιλο-, κλη-, Ἀνου-).
• Some forms look like dative singular/plural (“to/for …”), suggesting a list of recipients, roles, or entries in an account/document.
• If you can provide an image of the original document (or a few more surrounding lines), the uncertain readings (especially κεμιοπώλῃ/κειμιοπώλῃ and πλύτῃ/πλήτῃ) can likely be improved.