p.koeln;15;626r

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;15;626r
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 164)

Koine Greek / Latin Extraction + English Translation

1) Extracted Latin (as best as possible)

Flavius Sergius Germanus

2) Extracted Koine Greek (as best as possible)

δημοσίου καὶ ἰαν παραμυθες οἱ μὲν κ

Notes on reconstruction/uncertainty:

3) English translation (best-effort, with gaps marked)

Language Extracted text English
Latin Flavius Sergius Germanus Flavius Sergius Germanus (a personal name)
Greek δημοσίου καὶ ἰαν παραμυθες “of the public (official/treasury) … and … [unclear: ‘ἰαν’] … consolations/encouragements …”
[Meaning uncertain due to fragmentary text; “δημοσίου” is genitive (“of the public/of the state/of the treasury”).]
Greek οἱ μὲν κ “some (indeed) … k—” [truncated]

Similar Documents