p.koeln;15;625

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;15;625
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 170)

Extracted Koine Greek (as given)

α
Ἀννεοῦτος
μη
τρὸς
Ἀτωλᾶς ἀπὸ κώμης
Ἀνδρομαχίδος τοῦ Ἀρσινοίτου
νομ
οῦ
παρὰ
Φλ
αουίου
Πλουτάμμωνος
προπολ
ιτευομένου
τῆς
Ἀρσι
νοίτων
πόλεως
δι
ὰ
Κυρίλλου προνοητ
ο
ῦ
  

Normalized / Reconstructed Greek (best-effort)

Ἀννεοῦτος μητρὸς Ἀτωλᾶς, ἀπὸ κώμης Ἀνδρομαχίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ,
παρὰ Φλαουίου Πλουτάμμωνος, προπολιτευομένου τῆς Ἀρσινοίτων πόλεως,
διὰ Κυρίλλου προνοητοῦ.
  

Latin (if any)

None clearly present. (The abbreviation Φλ expands to Greek Φλαουίου, i.e., “Flavius”, a Latin name written in Greek.)

English Translation (best-effort)

“Anneos, (son) of (his) mother Atōlas, from the village of Andromachis in the Arsinoite nome, from Flavius Plutammon, serving as a leading citizen (propoliteuomenos) of the city of the Arsinoites, through Kyrillos, the administrator/overseer (pronoētēs).”

Similar Documents