p.koeln;15;620

Extracted Koine Greek (as best as possible)

Αὐ
ρηλίῳ Ἀντύλλῳ στ
ρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρη
λ
ίου Ἡρακλι
ανοῦ
υ
ρας ἀπ’ Ὀξυρύγχω
ν πόλεως
νο
ς ὀνικὸν
μεν

Normalized / reconstructed reading (tentative)

Αὐρηλίῳ Ἀντύλλῳ στρατηγῷ Ὀξυρυγχίτου,
παρὰ Αὐρηλίου Ἡρακλιανοῦ … ἀπ’ Ὀξυρύγχων πόλεως …
… ὀνικὸν …

Latin

None detected in the provided text.

English translation (tentative)

“To Aurelius Antyllus, strategos (district governor) of the Oxyrhynchite (nome),
from Aurelius Heraclianus … from the city of Oxyrhynchus …
… donkey(-related) …”

Notes on uncertainty

• The text is fragmentary and line-broken; several words are incomplete (e.g., “υρας”, “νο”, “μεν”).
• “ὀνικὸν” likely relates to ὄνος (“donkey”), but without surrounding context its exact sense is unclear.
• If you can provide an image of the original document (or a few more lines before/after), the reconstruction and translation can be improved.