Extracted Text

Koine Greek (as best as possible from the provided text)

Μητρόδωρος Ἀπολλωνίωι χαίρειν.
παραγίνομαι ἐπεστάλμεθα δὲ καὶ σημῆναι ἀποστ…
ἔτους θ, ὡς δ’ αἱ πρόσοδοι ἔτους ι, Τῦβι …
οἰκονόμ… ἔτους θ, ὡς δ’ αἱ πρόσοδοι ἔτους ι, Τῦβι ε.
Μητρόδωρος παραγενέσθαι.

Latin

(No Latin detected in the provided text.)

English Translation

“Metrodoros to Apollonios, greetings.
I am coming / I have arrived. We have also sent (word) to indicate/notify …
(In) year 9; and as for the revenues/income of year 10, (month) Tybi …
(the) steward/manager … (in) year 9; and as for the revenues/income of year 10, (month) Tybi, day 5.
Metrodoros (is) to come / to present himself.”

Notes on Uncertain / Fragmentary Readings

• Several words appear broken by line/character splitting (e.g., παραγινο…, ἐπεστάλμε…, ἀποστ…, οἰκονόμ…). I have reconstructed likely continuous forms where possible, but some portions remain incomplete.
• ἔτους θ = “year 9”; ἔτους ι = “year 10”.
• Τῦβι is the Egyptian month Tybi; ε likely indicates “day 5”.