Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 165)
Extracted Text
Koine Greek
ἔτους λ δ πα ρόντος
Latin
(none detected)
English Translation
“of the year …, being present.”
Notes (reading/expansion)
- ἔτους = “of (the) year” (genitive of ἔτος).
- παρόντος = “being present / current” (genitive of πάρειμι; often used like “in the present/current [year]”).
- λ is commonly a Greek numeral for 30.
- δ is commonly a Greek numeral for 4.
- πα may be an abbreviation (often for a name/title or a word beginning with πα-); without more context it’s ambiguous.