Ῥεὐμεγέθης ριιος ὡς ἐτῶν κ ε ης τετανὸς ανος οὐλὴ μετώπῳ ἐγ δεξιῶν.
(No clear Latin detected in the provided text.)
“[Name unclear] … about (the age of) twenty-five years … stretched/rigid … a scar on the forehead on the right side.”
ρ ε ὐμεγ έθης could be part of a personal name or epithet, but it is not securely readable as given.
ὡς ἐτῶν κ ε ης looks like an age formula (“about … years”); the letters κ ε could be numerals (20 + 5 = 25), but the surrounding text is unclear.
οὐλὴ μετώπῳ … δεξιῶν is fairly clear as “a scar (οὐλή) on the forehead (μετώπῳ) … on the right (δεξιῶν).”
ἐγ is likely intended as ἐκ (“from/on the side of”), i.e., “on the right side.”