p.koeln;13;546

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;13;546
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 99)

Koine Greek (as best as possible)

τοῖς τὸ ιγ μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλαουίου Βασιλίου τοῦ λαμπροτάτου· Θὼθ ἰνδικτίωνος γ· ἐν Ὀξυρύγχων πόλει· Αὐρήλιος Ἰσίδωρος ὀνθομεταφόρος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως.

Latin (if any)

None clearly present (names/titles are Greek forms of Latin names: Φλαουίου < Flavius, Βασιλίου < Basilius, Αὐρήλιος < Aurelius).

English translation

“On the 13th, after the consulship of Flavius Basilius, the most illustrious; Thoth, 3rd indiction; in the city of Oxyrhynchus: Aurelius Isidorus, dung-carrier, from the same city.”