p.koeln;13;534

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.koeln;13;534
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 98)

Extracted Koine Greek

Αὐρηλίοις Νεμεσιανῷ γυμνασιαρχ(ήσαντι) καὶ Ἡρακλείδῃ τῷ καὶ Νειλάμμωνι κοσμητεύσαντι πρυτανεύσαντι τοῖς βουλευταῖς δημοσίοις τραπεζίταις Ἡρακλεοπολίτου παρὰ Αὐρηλίου Σαραπίωνος τοῦ καὶ βουλευτοῦ τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως δημοσιώνου τέλους καταλοχισμῶν Ἡρακλεοπολίτου Διοσκό(ρου) ἀριθ(μοῦ) ὑπὲρ Παῦνι ἐν τῷ Ἐπεὶφ.

Extracted Latin

None detected in the provided text.

English translation

To the Aurelii: Nemesianus, who served as gymnasiarch, and Heracleides—also called Neilammon—who served as kosmetes and as prytanis; to the councillors and public bankers of Heracleopolis; from Aurelius Sarapion, also a councillor, of the city of the Oxyrhynchites, (concerning) the public revenue/tax: (a payment/entry) of the “katallochismoi” of Heracleopolis, (for) Dioskoros, number …, for the month Pauni, in the month Epeiph.