Extracted Text

Koine Greek

ἔρρ̣ω̣[σο -ca.?- ] χρ̣η̣μ̣ά̣τισον χαλκοῦ (δραχμὰς) τριάκον̣τ̣α̣ τέσσαρ̣α̣ς̣ (γίνονται) [(δραχμαὶ) λδ] π̣ τ̣ χα(λκοῦ) (δραχμὰς) τρ̣ιάκοντ̣α̣ τ̣έ̣σ̣σ̣[αρας]

Latin

None extracted.

Translation

"Be strong [—ca.?—] make a payment of bronze (drachmas) thirty-four (are made) [(drachmas) 34] p [ ] bronze (drachmas) thirty-four (are made) [ ]"

Extracted Koine Greek Text

ἔρρ̣ω̣[σο]
χρ̣η̣μ̣ά̣τισον χαλκοῦ (δραχμὰς)
τριάκον̣τ̣α̣ τέσσαρ̣α̣ς̣
(γίνονται) [(δραχμαὶ) λδ]
Α̣  ̣  ̣ π̣ ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [ ̣ ] ̣  ̣ τ̣ ̣  ̣  ̣  ̣
χα(λκοῦ) (δραχμὰς) τρ̣ιάκοντ̣α̣ τ̣έ̣σ̣σ̣[αρας]

Extracted Latin Text

vestig

English Translation

Farewell [or "be well"].
Pay (or "transact") thirty-four drachmas of bronze.
(Total) [34 drachmas].
(Second hand?) A ... [unclear text] ...
Bronze, thirty-four drachmas.

Note: The Latin fragment "vestig" is incomplete and likely represents the beginning of the word "vestigia," meaning "traces" or "remains."

Extracted Text

Latin (as present)

vestiges
vestiges
vestig

Koine Greek (reconstructed from line-breaks)

ἔρρωσο

χρημάτισον χαλκοῦ δραχμὰς τριάκοντα τέσσαρας· γίνονται δραχμαὶ λδ.

Α π τ χαλκοῦ δραχμὰς τριάκοντα τέσσαρας

English Translation

Latin

vestiges / traces / remnants

Greek

Farewell.

Pay (or: disburse) in copper: thirty-four drachmas; total: 34 drachmas.

A p t: in copper, thirty-four drachmas.

Notes on Uncertain Readings

• ἔρρωσο is a common closing formula meaning “farewell / be well.”
• χρημάτισον can mean “pay/disburse” in documentary contexts.
• λδ is the Greek numeral for 34 (lambda=30, delta=4).
• The sequence Α π τ appears as isolated letters in your text; without more context it is left untranslated (it may be an abbreviation or a line/column marker).