Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 177)
Koine Greek (as extracted)
Φαῶφι
Φαοφι
κθ
σίτου
δωδεκάτης
δοδεκάτης
ἰνδικτιῶνος
κτήσεως
κτήσεος
Εὐστοχίου
κόμιτος
μέτρῳ
μέτροͅ
μορίων
κβ
Σειλόιτος
Σαμβᾶ
ἀρτάβας ἑπτά,
ἀρτάβας ζ.
Τιμόθεος.
Latin (as extracted)
(none detected)
English translation (best-effort)
Phaophi (month).
Phaophi, 29th.
Of wheat: (for) the twelfth (day), (of) the twelfth indiction.
Of the estate/holding.
Of Eustochius, comes (count).
By measure / in the measure: 22 portions/units.
Seiloitos (son) of Samba:
seven artabas,
(=) 7 artabas.
Timotheos.