Extracted Text

Koine Greek

ι χα̣ί̣ρ̣ειν. Ἁρμάχορος ὁ βασιλ[ικὸς γραμματεύς ἐπεσταλκέναι αὐτ[ντα[ε̣ι̣ν πο[χ̣ται[η[χ̣]

Latin

No Latin text found.

Translation

Greetings. Harmachorus, the royal secretary, has been sent to you.

Extracted Koine Greek Text

ι χα̣ί̣ρ̣ειν. Ἁρμάχορος ὁ βασιλ[ικὸς γραμματεύς
ον ἐπεσταλκέναι̣ αὐτ[
]ψ̣ωνυ̣[
]ν̣τα̣[
]ε̣ι̣ν πο[
]χ̣ται[
]η[ ]χ̣[

English Translation (Approximate)

"... greetings. Armachoros, the royal secretary...
...has sent (or written) him...
...[unclear fragment]...
...[unclear fragment]...
...[unclear fragment]..."

Note: Due to the fragmentary nature of the text, a complete and precise translation is not possible. The provided translation is approximate and based on the readable portions of the Greek text.

Koine Greek (as best as possible from the provided text)

ι χ
αίρ
ειν. Ἁρμάχορος ὁ βασιλ
ικὸς γραμματεύς
ον ἐπεσταλκένα
ι
αὐτ
ν
ψ
ων
υ
ν
τ
α
ει
ν
πο
χ
ται
η
χ
  

Latin

None detected in the provided text.

English translation (best-effort, with uncertainties)

The text is fragmentary and line-broken, so a continuous, confident translation is not fully possible. The clearest readable portion is:

χαίρειν. = “Greetings.” / “(He) greets (you).”

Ἁρμάχορος ὁ βασιλικὸς γραμματεύς = “Harmachoros, the royal secretary” (or “Harmachoros, the king’s secretary”).

… ἐπεσταλκένα… appears to be part of a perfect form of ἐπιστέλλω (“to send instructions / to write to / to dispatch”), i.e. something like “has sent (word/instructions)” or “has written”.

A cautious reconstructed sense (not a strict translation) would be along the lines of:

“Greetings. Harmachoros, the royal secretary, has sent/written …”

If you can provide an image of the original document (or indicate where line breaks belong and any missing letters), I can attempt a tighter transcription (including restorations in brackets) and a more precise translation.