Editorial note: The source appears damaged or imperfectly OCR-read. Line breaks have been joined where possible; square brackets mark uncertain or supplied letters, and ellipses mark unrecoverable text.
μισθώσεως τὰς δραχμὰς λ[…] κεκουφίσθαι, λυσαμένων τῶν λοιπῶν. χωρὶς δὲ πάλιν ἐνέχεσθαι πλῆθος οὐκ ὀλίγον καὶ τὴν φορολογίαν.
προσοφείλουσιν οὐκ […]ν πρότερον κ[…]. εἴ σοι δοκεῖ τὸ μὲν κ[…], λογισάμενος οὕτως προστασσόμενον […], ἔχει ποιεῖν με πρὸς Ἀθηναγόρας καὶ Ἀπολλώνιος. περὶ δὲ τ[…], τῆς τοῦ βασιλ[έως] ἐστιν ποιήσεως ζητῆις, ἐὰν μὴ φο[β]ήσεις Ἀπολλώνιον, προσδόκιμος δʼ ἐστιν τ[…] γνωρίσα[ι].
vestiges — “traces” or “remains.”
“[Regarding] the rent, the drachmas—[amount unclear]—are to have been reduced/remitted, the remaining [matters or amounts] having been settled. Besides, once again, a considerable number [are] liable, as well as the tax assessment.”
“They owe [something] in addition, not […] previously […]. If it seems good to you, having calculated the […] in this way, as ordered, I am able to act with Athenagoras and Apollonios. But concerning […], you ask about the action of the king […]. If you do not frighten Apollonios, he is expected […] to make known [or recognize …].”
The second passage is too fragmentary for a secure continuous translation; several words and the relationship between the clauses remain uncertain.