Extracted Text

Koine Greek

Ἁρμιύσιος μη(τρὸς) [Τετ]οσίριος

Latin

No Latin text found.

Translation

"Harmius, son of [Tet]osirius."

Extracted Koine Greek:

Ἁρμιύσιος μη(τρὸς) [Τετ]οσίριος

English Translation:

Harmiusios, son of the mother Tetosiris

Extracted Koine Greek (as given)

Ἁρμιύσιος
μη
τρὸς
Τετ
οσίριος

Normalized/likely intended reading (best-effort)

Ἁρμιύσιος
μητρὸς
Τετ-οσίριος

Latin

(none detected)

English translation (best-effort)

“Harmiusios, (son) of the mother Tet-Osirios.”

Notes (text-critical / uncertainty)

• μη / τρὸς are most plausibly the word μητρὸς (“of (the) mother”), split across lines.
• Τετ οσίριος is plausibly a single personal name written across a line break: Τετ-οσίριος (often a Greek rendering of an Egyptian theophoric name involving Osiris).
• This looks like an onomastic formula common in documentary/inscriptional Greek: “X, (child) of mother Y.”