Θαυβάστις Ψενοβάστιος μητρὸς Ἐσερέμφιος, ὡς ἐτῶν λ, μέσος, μελίχρως, μακροπρόσωπος, σύνοφρυς.
Πετοβάστιος μητρὸς Τασιος, ὡς ἐτῶν κε, μέσῃ, μελίχρωτι, στρογγυλοπροσώπῳ, εὐθύρινι, κλαστότριχι(;) / κλαστοθριξ.
ἔτους κβ, Μεσορὴ β, διὰ Νεκαύιος τροφῖτις ἀργυρίου χρυσῶν, ἣν ποιεῖται ἐρημοφύλαξ βς.
Πατομῆς, ὃς καὶ Πτολεμαῖος, Μεγάλου μητρὸς Τε(…), ὡς ἐτῶν β, μέσος, μελίχρως, μακροπρόσωπος.
(Some words are fragmentary/uncertain as given: e.g. “κλαστότριχι / κλαστοθριξ”, “Νεκαύιος”, “τροφῖτις”, and the final broken sequence “Θαήσει…”.)
None detected in the provided text.
Thaubastis, (son) of Psenobastios, (born) of (his) mother Eseremphis, aged 30, of medium height, honey-colored complexion, long-faced, with joined eyebrows.
Petobastios, (born) of (his) mother Tasios, aged 25, of medium height, honey-colored complexion, round-faced, straight-nosed, with curly/broken hair (reading uncertain).
In year 22, on Mesore day 2, through Nekauios: (a) maintenance/allowance (reading uncertain) of silver (and) gold, which is carried out by a desert-guard (number/abbreviation: βς).
Patomes, who is also (called) Ptolemaios, (son) of Megalos, (born) of (his) mother Te… (name incomplete), aged 2, of medium height, honey-colored complexion, long-faced.
Notes: The text appears to be a documentary register describing persons (names, mother’s name, age, and physical description), plus a dated entry (Egyptian month Mesore) and an administrative/payment line. Several items are too fragmentary to translate with certainty.