p.aust.herr;;20

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.aust.herr;;20
Translation (Model: gpt-5.2-2025-12-11, Batch ID: 76)

Koine Greek (as best as possible, normalized from line-breaks)

ἔτους β, Ἐπεὶφ κα, διὰ Νεκαύιος τροφῖτις ἀργυρίου χρυσῶν κα, ἣν ποιεῖται μετάβολος Μαρρῆς Πετοσίριος μητρὸς Θασῖτος, ὡς ἐτῶν κε, μέσος μελάγχρως μακροπρόσωπος, φακὸς ὑπ’ ὁφθαλμὸν.

Τασούχει Ὥρου μητρὸς Τρει, ὡς ἐτῶν ιη, μέσῃ.

Latin

None detected in the provided text.

English translation (best-effort)

“Year 2, Epeiph 21, through Nekauios: (a) nurse/guardian (?), (payment/amount) of silver (and) gold, 21; which is made/issued by the broker/dealer Marrēs, (son of) Petosiris, (born) of the mother Thasitos, aged 25: medium (height/build), dark-complexioned, long-faced; a mole/freckle under the eye.

Tasouchei, (daughter) of Horus, (born) of the mother Tre(i), aged 18, medium (build).”