“In the reign of Ptolemy …, son of Ptolemy and Cleopatra, the Manifest Gods (Epiphanes), and of Cleopatra the sister, in the … and twentieth year; under the priest who is in Alexandria of Alexander and of the Savior Gods and of the Sibling Gods and of the Benefactor Gods and of the Father-loving Gods and of the Manifest Gods and of the Mother-loving Gods; (with) the athlophoros of Berenice the Benefactress, the kanephoros of Arsinoe Philadelphus, and the priestess of Arsinoe Philopator, those being in Alexandria; in the month …; in the Arsinoite (nome), under So-and-so the agoranomos (market-overseer).
So-and-so, son of So-and-so, received from So-and-so, an Alexandrian, son of So-and-so, from his allotment/holding, which he has around the previously written village, land …”