p.aust.herr;;15

Koine Greek (as best as possible from the provided text)

ἔτους
κγ
Μεσορὴ
η
διὰ
Πετεσούχου τοῦ
Μαρρε
ίους
τρο
φῖτις
ἀργυ
ρίου
χρυ
σῶν
κα
ἣν ποιεῖται
ὡς
ἐτῶν
κε
μέ
σος
μελίχρ
ως
εκ
Τάιτι
μη
θαλο

Latin (if present)

None detected in the provided text.

English translation (best-effort; many items are fragmentary/abbreviated)

“Year 23, Mesore 8, through Petesouchos, (son) of Marre…
… of silver … of gold … and which he/she makes … as (being) … years 25 …
… middle … honey-sweet … from Taiti … not …”

Notes on uncertainty

• Several words appear broken across lines (e.g., ἀργυ/ρίου; χρυ/σῶν; μελίχρ/ως) and may reflect line breaks or abbreviations in the source.
• Some items may be names or non-Greek loanwords/transliterations (e.g., Πετεσούχου, Τάιτι) typical of documentary papyri.
• Because the text is fragmentary, the translation is necessarily approximate and incomplete.