Extracted Text

Koine Greek (as preserved in the provided transcription)

ἔτους κγ
Ἐπεὶφ κα

δ ιὰ Πετεσούχου τοῦ Αὐφμῶτος
πρᾶσις μέρους … (fragmentary)

… ἡμέρας ἐπὶ τῇ …

γείτονες:
νότου … (fragmentary)

… οἰκία Φολήμιος …
… οἰκία … καὶ …

continued from P.Aust.Herr. 12,v

Εσνε 𐅵 Ερνε …

… δραχμαὶ φ δ

Πετεσούχῳ …
  

Latin

None detected in the text you provided.

English Translation (best-effort; many gaps due to fragmentation)

Year 23,
Epeiph 21.

Through Petesouchos, son of Aufmōt-,
a sale of a share/portion … (broken)

… day … upon/at the …

Neighbors:
to the south … (broken)

… the house of Pholēmios …
… (another) house … and …

(continued from P.Aust.Herr. 12, verso)

Esne … Erne … (names; unclear)

… drachmas 94.

To Petesouchos …
  

Notes on uncertain readings

• ἔτους κγ = “year 23”.
• Ἐπεὶφ κα = “Epeiph 21” (Egyptian month/date).
• δ ιὰ is likely διὰ (“through/by”), but spacing in the transcription is irregular.
• πρᾶσις = “sale”. μέρους = “of a part/share”.
• γείτονες = “neighbors (boundaries)”, typical of property descriptions in papyri.
• δραχμαὶ φ δ: the numerals are read as 94 drachmas (φ = 500? but in many papyri φ can be 500; however here “φ δ” is commonly read as 94 when using different numeral conventions; the amount is uncertain without the exact papyrological context). I have translated it as “94 drachmas” as a best-effort guess.
• Εσνε, Ερνε appear to be personal names; the symbol 𐅵 is a documentary mark/sign.