Διέγραψεν Καλασῖρις ὑπὲρ λαογραφίας ἑβδόμου ἔτους Τραιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου, ἀργυρίου δραχμὰς δέκα ἑπτά· γίνονται δραχμαὶ ιζʹ. Καὶ ὑπὲρ ἀνδριάντος τριώβολον· τριόβολον γίνονται τριώβολον. Ἑρμογένης πράκτωρ ἔγραψα, Μεσορὴ ιθʹ.
No Latin is present.
Calasiris paid for the poll tax of the seventh year of Trajan Caesar, our lord, seventeen silver drachmas; the total is 17 drachmas. And for the statue, one triobol; the total is one triobol. I, Hermogenes, collector, wrote this, on the 19th of Mesore.