Στλάκκιος μισθωτὴς ἱερᾶς πύλης Σοήνης διὰ Ἀμμωνίου βοηθοῦ. Διέγραψεν Πατεθ Ἁρπαήσεως, μητρὸς Σενψανσνῶτος, Σαραπίωνος, ὑπὲρ λαογραφίας ιζ ἔτους κατὰ μέρος δραχμὰς δέκα ἑπτὰ ὀβολόν· γίνονται δραχμαὶ ιζ ὀβολός. ἔτους ιη Ἀντωνείνου Καίσαρος τοῦ κυρίου, Μεχὶρ ια.
Note: The opening name is uncertain; it is transcribed here as printed in the supplied text. The relationship expressed by the sequence of names Πατεθ, Ἁρπαήσεως, Σενψανσνῶτος, and Σαραπίωνος is not fully clear.
Stlakkios, lessee of the Sacred Gate of Syene, acting through Ammonius, his assistant. Pate[th] … has paid, toward the poll tax for the 17th year, in part, seventeen drachmas and one obol; the total is seventeen drachmas and one obol. In the 18th year of Antoninus Caesar, our lord, on the 11th of Mecheir.
No Latin text is present.