Greek transcription
Χοίακ ιη · ὁμοίως ἀρτάβας ϛ καθαράς · κεράμιον α
English translation
Choiak 18. Likewise, six artabas of clean [grain]; one jar.
Notes
- Words divided across lines have been joined; punctuation is editorial.
- ιη = 18; ϛ = 6; α = 1.
- Choiak is an Egyptian calendar month.
- An artaba is a dry measure, commonly used for grain. “Grain” is supplied from context; καθαράς means “clean/pure” and may indicate a net quantity.
- κεράμιον denotes a jar or a jar-based measure.
No Latin is present.